News

Introduction du nouveau complément de titre « Professional Bachelor » dans la formation professionnelle supérieure

La révision de la loi sur la formation professionnelle prévoit, à l’échelle nationale, le nouveau complément de titre « Professional Bachelor » pour les examens professionnels fédéraux est introduit (et « Professional Master » pour les examens professionnels fédéraux supérieurs). À compter du 1er octobre 2026, date d’entrée en vigueur de ces mesures, les titulaires du brevet fédéral de spécialiste de l'accompagnement de personnes en situation de handicap seront autorisés à porter le complément de titre « Professional Bachelor ».

La révision partielle de la loi sur la formation professionnelle (LFPr), dans le cadre du train de mesures « Renforcement de la formation professionnelle supérieure », vient compléter les titres de la formation professionnelle supérieure dans toute la Suisse.

Les compléments de titre « Professional Bachelor » pour les examens professionnels fédéraux et « Professional Master » pour les examens professionnels fédéraux supérieurs font désormais partie intégrante des titres protégés de la formation professionnelle supérieure.

L’introduction des compléments de titre supplémentaires s’inscrit dans le cadre du développement national de la formation professionnelle supérieure et vise notamment à améliorer la compréhensibilité et la classification internationales des diplômes suisses. Cette mesure permet de mieux positionner la formation professionnelle supérieure au sein du degré tertiaire et d’accroître sa visibilité ainsi que sa notoriété.

 

Ce qu’il faut savoir sur l’introduction des nouveaux compléments de titre

Grâce à l’introduction de cette nouvelle réglementation, les diplômés de la formation professionnelle supérieure ont désormais la possibilité de situer leurs diplômes dans un contexte international plus clair.

 

Quels compléments de titre pourrez-vous porter à l’avenir ?

Si vous avez obtenu le brevet fédéral de spécialiste de l'accompagnement de personnes en situation de handicap, le complément de titre « Professional 
Bachelor » est applicable.

 

Comment pouvez-vous utiliser le complément de titre « Professional 
Bachelor » ?

En vue d’une délimitation par rapport aux diplômes des hautes écoles, dans les langues officielles, les compléments de titre ne pourront être utilisés qu’avec les titres protégés des diplômes concernés : Le complément de titre « Professional Bachelor » ne peut être utilisé qu’en association avec le titre protégé de « spécialiste de l'accompagnement de personnes en situation de handicap avec brevet fédéral ».

Toute utilisation abusive de ce complément de titre peut faire l’objet de sanctions. 

Le titre complet est le suivant :

Spécialiste de l'accompagnement de personnes en situation de handicap avec brevet fédéral, Professional Bachelor

Spezialistin / Spezialist für die Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigungen mit eidgenössischem Fachausweis, Professional Bachelor

Specialista nell'accompagnamento di persone in situazione di handicap con attestato professionale federale, Professional Bachelor

La traduction anglaise simplifiée est la suivante :

Specialist in Social Care for People with Disabilities, Professional Bachelor

Le complément de titre est libellé dans une langue officielle de la Confédération ou peut faire partie d’une traduction simplifiée en anglais, comme le prévoient le règlement d’examen correspondant ou le plan d'études cadre.

 

Quelles sont les conséquences de l'introduction de nouveau complément de titre pour les diplômes fédéraux obtenus avant le 1er octobre 2026 ? 

Avec l’entrée en vigueur de la réglementation légale, les personnes titulaires d’un brevet fédéral, sont autorisées à porter le nouveau complément de titre correspondant.

Pour tous les titulaires actuels du brevet fédéral, la règle suivante s’applique : Les diplômes déjà délivrés conservent leur validité ; aucun nouveau diplôme ni certificat de formation ne sera délivré.

Le SEFRI met à disposition ce document général. Celui-ci explique les mentions figurant après le titre et peut être joint au diplôme.

Les personnes intéressées peuvent demander un nouveau supplément au diplôme mentionnant le complément de titre correspondant à leur diplôme, moyennant le paiement d’un émolument (vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ici https://www.sbfi.admin.ch/fr/faq-paquet-de-mesures-formation-professionnelle-superieure-diplomes, « Obtention a posteriori de suppléments aux diplômes »).

 

Vous trouverez des réponses à d'autres questions sur le site web du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) https://www.sbfi.admin.ch/fr/faq-paquet-de-mesures-formation-professionnelle-superieure-diplomes

 

---

Introduzione del nuovo titolo complemento «Professional Bachelor» nella formazione professionale superiore

Con la modifica della Legge sulla formazione professionale, nella formazione professionale superiore viene introdotto in tutta la Svizzera il nuovo titolo complemento «Professional Bachelor» per gli esami federali di professione (e «Professional Master» per gli esami professionali federali superiori). Con l’entrata in vigore delle misure relative alla formazione professionale superiore a partire dal 1° ottobre 2026, i diplomati dell’esame federale di professione per specialista nell'accompagnamento di persone in situazione di handicap (con attestato professionale federale), potranno fregiarsi del titolo complemento «Professional Bachelor».

Con la revisione parziale della legge sulla formazione professionale (LFPr) nell’ambito del pacchetto di misure «Rafforzamento della formazione professionale superiore», i titoli della formazione professionale superiore vengono integrati a livello nazionale. 

I nuovi complementi di titolo «Professional Bachelor» per gli esami federali di professione e «Professional Master» per gli esami professionali federali superiori sono ora parte integrante dei titoli protetti della formazione professionale superiore. L’introduzione dei titoli complementari fa parte dello sviluppo nazionale della formazione professionale superiore e serve in particolare a migliorare la comprensibilità e la classificazione a livello internazionale dei titoli di studio svizzeri. In questo modo, la formazione professionale superiore viene posizionata più chiaramente all’interno del livello terziario e la sua visibilità e notorietà risultano rafforzate.

 

Cosa occorre sapere sull’introduzione dei nuovi titoli complementari 

Con l’introduzione della nuova normativa, i diplomati della formazione professionale superiore avranno la possibilità di classificare i propri titoli in modo più comprensibile a livello internazionale.

 

Quali titoli complementari potrete utilizzare in futuro?

Se avete conseguito il brevetto federale di specialista nell'accompagnamento di persone in situazione di handicap (attestato professionale federale), si applicano il titolo complemento «Professional Bachelor»

 

Come potete utilizzare il titolo complemento «Professional Bachelor»?

Per garantire la differenziazione rispetto ai diplomi universitari, nelle lingue ufficiali questi titoli possono essere utilizzati soltanto insieme ai titoli protetti legati alle rispettive qualifiche. Il titolo complemento «Professional Bachelor» può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con il titolo protetto di «Specialista nell'accompagnamento di persone in situazione di handicap con attestato professionale federale».

L’utilizzo abusivo dei titoli complementi può essere sanzionato.

Il titolo completo è il seguente:

Specialista nell'accompagnamento di persone in situazione di handicap con attestato professionale federale, Professional Bachelor

Spezialistin / Spezialist für die Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigungen mit eidgenössischem Fachausweis, Professional Bachelor

Spécialiste de l'accompagnement de personnes en situation de handicap avec brevet fédéral, Professional Bachelor

La traduzione inglese semplificata è la seguente:

Specialist in Social Care for People with Disabilities, Professional Bachelor

L’aggiunta al titolo devo essere riportati in una delle lingue ufficiali della Confederazione oppure posso far parte di una traduzione semplificata in inglese, come previsto dal rispettivo regolamento d’esame o dal piano di studi quadro.

 

Che cosa comporta l’introduzione del nuovo titolo complemento per i titoli di federali ottenuti prima del 1° ottobre 2026?

Con l’entrata in vigore della normativa, sia gli attuali sia i future titolari e i futuri titolari dell’Attestato professionale federale hanno il diritto di utilizzare il nuovo titolo complemento.

Per tutte le persone che hanno già conseguito l’Attestato professionale federale vale quanto segue: i diplomi già rilasciati mantengono la loro validità; non vengono rilasciati nuovi diplomi o attestati professionali.

La SEFRI mette a disposizione questo documento generale, che illustra gli allegati al titolo e può essere allegato al certificato.

Le diplomate e i diplomati che hanno conseguito il titolo in precedenza possono, se necessario, richiedere a partire da metà ottobre 2026 un nuovo supplemento al diploma dietro pagamento di una tassa (ulteriori informazioni sono disponibili https://www.sbfi.admin.ch/it/faq-pacchetto-di-misure-formazione-professionale-superiore-possessori-di-un-titolo, rilascio a posteriori del supplemento al diploma).

Sul sito web della La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) troverete le risposte ad altre domande:

 

https://www.sbfi.admin.ch/it/faq-pacchetto-di-misure-formazione-professionale-superiore-possessori-di-un-titolo